Many users of Japan’s No. 2 mobile carrier KDDI Corp. were still having trouble making calls Monday after a massive outage throughout the weekend that affected nearly 40 million people, disrupting deliveries, weather reports and other services across the country.