The private data of more than 400,000 students could be at risk as federal and local investigators assess the damage wreaked by a massive cyberattack against the Los Angeles Unified School District, which overcame a complete digital shutdown to open schools on schedule Tuesday.