The national-security and mental-health risks posed by TikTok are shared by other social media platforms, according to an advocacy group that’s urging Congress to also hold U.S. companies accountable ahead of high-profile testimony from TikTok’s chief executive officer.